Die Nacht vor Weihnachten
Rimsky-Korsakow
An der bayerischen Staatsoper singen russische Sänger auf ukrainisch eine russische Oper. Als Märchen taugt das unbedingt. Gogols gleichnamige Erzählung spielt in der Heiligen Nacht vor Weihnachten in einem ukrainischen Dorf, wo mythische Wesen mit menschlichen Schicksalen verschmelzen. Die Hexe trägt durch ihre lasterhafte, verführerische Art zur ambivalenten Weihnachtsstimmung bei. Sie verwischt die Grenze zwischen realer Welt und mythischen Geistern, balanciert Lust und Chaos gegen die christliche Erlösung. So schafft sie eine besinnlich-überschwängliche Atmosphäre von Verführung und Versöhnung zu Weihnachten. Gibt es eine schönere Botschaft für die Nacht vor Weihnachten? jg